TIKTOK
En ciblant une optimisation constante et pertinente de ses services, Youtube souhaite déployer prochainement une fonctionnalité particulièrement attendue par les gestionnaires de chaînes : la traduction automatique. Qu’en sera-t-il réellement à propos de cette option et quels avantages peuvent être évoqués ? Likesking vous propose cet article complet.
Youtube, un leader indétrônable
Depuis de nombreuses années, Youtube s’est imposé que le leader des services en ligne dédiés à l’hébergement de vidéos. Si quelques plateformes ont tenté tant bien que mal de concurrencer ce géant du web, les mises à jour régulières de Youtube et son accessibilité ont favorisé sa notoriété indiscutable. Désormais, la fameuse plateforme compte plusieurs milliards de contenus publiés chaque année, et ce, malgré une politique de modération toujours plus poussée.
Sans surprise, les premiers mois de l’année 2021 ont été marqués par de nombreuses annonces plus ou moins officielles de Youtube notamment le masquage possible des « je n’aime pas » sous certaines vidéos. Plus récemment, un autre communiqué n’a pas manqué de surprendre de nombreux gestionnaires de chaînes : la traduction automatique.
L’arrivée prochaine de la traduction automatique
La traduction automatique est proposée depuis certains réseaux sociaux populaires tels que Facebook et Instagram. Les « habitués » de Youtube pourront alors penser que cette fonctionnalité complète d’ores et déjà la panoplie d’options disponibles via la fameuse plateforme d’hébergement de vidéos. Cependant, cette fonctionnalité concerne exclusivement la traduction de sous-titres lorsque la diction et qualité sonore d’un contenu le permettent. Cette fois, Youtube souhaite renforcer l’internationalisation de ses vidéos grâce à la traduction automatique des titres et descriptions.
En ce mois de mai 2021, Youtube privilégie un déploiement minutieux et contrôlé afin d’éviter les mauvaises expériences. Voilà pourquoi ces traductions ne concernent, pour l’instant, que les textes traités de l’anglais vers le portugais. Toutefois, Youtube a confirmé que d’autres langues seront très prochainement ajoutées lors de cette phase de test disponible publiquement.
Que faut-il attendre de la qualité de ces futures traductions automatiques ? Pour rappel, Youtube fut racheté par Google en 2005. En toute logique, le leader de l’hébergement de vidéos utilisera le très populaire Google Translation. Autrement dit, si certains détails seront approximatifs, l’ensemble des traductions pourra ravir la majorité des gestionnaires de chaînes… Mais aussi les fervents utilisateurs de Youtube !
Pourquoi cette actualité ravit-elle les gestionnaires de chaînes Youtube ?
Vous l’aurez deviné, la traduction automatique des titres et descriptions sur Youtube permettra aux gestionnaires de chaînes d’internationaliser leurs vidéos. Cependant, plusieurs conditions devront être respectées :
- La qualité rédactionnelle devra être au rendez-vous pour profiter de traductions automatiques.
- L’utilisation de sous-titres traduits automatiquement en anglais nécessitera également une parfaite diction lors de vos prises de parole ainsi qu’une qualité sonore indiscutable. Notez que l’ajout de musiques d’ambiance doit être « dosé » pour ne pas parasiter la détection de Youtube.
Evidemment, l’internationalisation de contenus ne sera pas pertinente pour certains gestionnaires de chaînes. En revanche, si vous êtes un professionnel, influenceur ou « internaute lambda » en quête de popularité internationale, les prochaines mises à jour de Youtube ne manqueront pas de vous satisfaire !
Besoin d’un coup de pouce ?
Si Youtube ne cesse de développer sa plateforme afin de maximiser les possibilités de ses utilisateurs, atteindre un public toujours plus large est une étape bien plus complexe qu’elle n’y parait. Likesking vous propose de nombreuses solutions tout en vous garantissant un rapport qualité-prix imbattable sur le web. Achat de vues Youtube françaises, de Likes Youtube ou encore de commentaires Youtube, nous vous proposons diverses formules adaptées en fonction de vos attentes et votre budget.
Vous avez une question concernant l’une de nos offres ? N’hésitez pas à nous contacter depuis notre site web, notre équipe ne manquera pas de vous répondre dans les plus brefs délais !
