TIKTOK
De nombreux Youtubeurs l’auront déjà remarqué : s’il est possible d’ajouter automatiquement des sous-titres pour vidéos Youtube, la qualité de ce contenu généré par reconnaissance vocale n’est pas toujours au rendez-vous. Que pourriez-vous gagner en ajoutant vous-même vos sous-titres, et surtout, comment procéder sans connaissances techniques ? Ce guide vous apportera toutes les réponses nécessaires.
Pourquoi ajouter des sous-titres pour vidéos Youtube ?
YouTube est l’une des plateformes de partage de vidéos les plus populaires au monde, attirant des milliards de visiteurs chaque mois. Ainsi, d’après des statistiques relevées sur cet article, plus de 2,3 milliards d’utilisateurs actifs mensuels sont recensés à travers le monde.
Bien évidemment, si vous souhaitez toucher un public plus large et améliorer l’accessibilité de vos vidéos, l’ajout de sous-titres est une étape essentielle.
Depuis déjà plusieurs années, Youtube propose à ce titre la génération automatique de sous-titres. Malheureusement, cet outil souvent trop approximatif dessert de nombreux Youtubeurs où la préparation dite « manuelle » de contenu devient cruciale.
Personne ne peut le nier, préparer soi-même des sous-titres pour vidéos Youtube impose un investissement temps (et parfois argent selon la vidéo publiée). Toutefois, les avantages gagnés seront indéniables.
Une accessibilité accrue
Les sous-titres rendent votre contenu accessible à un public plus large, y compris les personnes malentendantes ou celles qui ne comprennent pas la langue de votre vidéo.
L’amélioration de la rétention
Les sous-titres permettent aux spectateurs de mieux comprendre le contenu, ce qui peut améliorer leur expérience et les inciter à rester plus longtemps sur votre vidéo.
L’amélioration du référencement
Les sous-titres ajoutent du texte supplémentaire à votre vidéo, ce qui peut aider YouTube à mieux comprendre le contenu et à le classer plus efficacement dans les résultats de recherche.
L’internationalisation
Si vous envisagez de toucher un public mondial, l’ajout de sous-titres dans différentes langues peut considérablement élargir votre portée.
Comment ajouter vos sous-titres ?
1. Préparez vos sous-titres pour vidéos Youtube
Avant d’ajouter vos sous-titres pour vidéos Youtube, il sera évidemment indispensable de les créer. Plusieurs solutions deviendront alors possibles.
La méthode dite « manuelle »
Vous pouvez taper les sous-titres vous-même à l’aide d’un logiciel d’édition vidéo ou d’un éditeur de texte. Assurez-vous de respecter le timing pour que les sous-titres correspondent aux dialogues.
L’utilisation de services de transcription
Si vous avez déjà une transcription de votre vidéo, vous pouvez l’utiliser comme base pour vos sous-titres. De nombreux services de transcription automatique sont disponibles en ligne. Par la même occasion, il vous est tout à fait possible de profiter des services d’un freelance depuis une plateforme dédiée (quelques recherches sur Google vous suffiront pour trouver plusieurs sites spécialisés dans ce domaine).
La génération automatique de sous-titres
YouTube offre également un outil de génération automatique de sous-titres, mais assurez-vous de les relire et de les corriger, car ils peuvent contenir des erreurs.
2. Téléchargez vos sous-titres sur YouTube
Une fois que vous avez vos sous-titres prêts, voici comment les ajouter à votre vidéo sur YouTube :
- Connectez-vous à votre compte YouTube.
- Cliquez sur votre photo de profil en haut à droite, puis sélectionnez « YouTube Studio ».
- Dans le menu de gauche, cliquez sur « Vidéos » pour afficher la liste de vos vidéos.
- Sélectionnez la vidéo à laquelle vous souhaitez ajouter des sous-titres.
- Cliquez sur l’onglet « Sous-titres » dans le menu supérieur.
- Cliquez sur « Ajouter des sous-titres » et choisissez la langue de vos sous-titres.
- Vous avez maintenant plusieurs options pour ajouter vos sous-titres : vous pouvez les saisir manuellement, télécharger un fichier de sous-titres, ou utiliser les sous-titres automatiques générés par YouTube.
- Après avoir ajouté vos sous-titres, cliquez sur « Publier » pour les rendre visibles sur votre vidéo.
3. Révisez et optimisez vos sous-titres
Une fois vos sous-titres ajoutés, il est essentiel de les réviser pour vous assurer qu’ils sont précis et bien synchronisés avec votre vidéo. Les sous-titres incorrects ou décalés peuvent nuire à l’expérience de visionnage.
Dites bonjour à l’international !
L’ajout de sous-titres à vos vidéos YouTube est une étape cruciale pour améliorer l’accessibilité, l’expérience utilisateur et la visibilité de votre contenu. En suivant les étapes décrites ci-dessus, vous pourrez atteindre un public plus large et offrir une expérience de visionnage de qualité à tous vos spectateurs, quel que soit leur niveau d’audition ou de compréhension linguistique.
Enfin, prenez soin de préparer vos vidéos en adéquation avec la diffusion à l’international. Autrement dit, privilégiez des approches moins « culturelles » et visez l’ensemble des continents lorsque vous vous adresserez à votre public !
En attendant vos prochains résultats à la hausse, n’hésitez pas à consulter nos nombreuses offres telles que l’achat de vues Youtube françaises ou encore l’achat de Likes Youtube en profitant du meilleur rapport qualité-prix du web !
